横山八景 双华峰

孙承恩 ·

奎壁两文星,化作吴中石。 千古焕人文,精英射天碧。 小径亦徂来,绿云郁纷纡。 幽人时纵步,拾得青珊瑚。 盘陀白云根,常作白云主。 何如任飞去,从龙沛霖雨。 澄波涵皓魄,骊珠漾空明。 幽人夜吹笛,应有蛟龙听。 江连云气合,海近旭光侵。 不是春能住,林峦深更深。 景物杂前陈,应接每不及。 居然此亭中,一齐尽收拾。 昔闻轩墀宠,今见裂土食。 禽荒虽有戒,不与幽人事。 分得剑溪春,种向仙人家。 但供玉川渴,不学君谟奢。

白话文译文

奎壁两文星,化作了吴地的石头。千年来焕发着人文光彩,精英之气直射碧蓝天空。小径也通向远方,绿云般的树木郁郁葱葱。隐士时常漫步,拾到了青色的珊瑚。盘陀的石头是白云的根基,常作为白云的主人。不如任凭白云飞去,跟随神龙降下大雨。清澈的水波映着明月,像骊珠在空明中荡漾。隐士夜晚吹笛,应有蛟龙来听。江水和云气相连,靠近大海,旭日的光芒照来。不是春天能留住,山林层层更深。各种景物杂乱地呈现在眼前,应接不暇。但在这亭子里,却能把它们全都收揽。从前听说朝廷的恩宠,如今见到分封土地享受俸禄。虽然戒除沉迷田猎,但这与隐士无关。分得剑溪的春色,种在仙人家中。只供自己像玉川子那样解渴,不学蔡君谟那样奢侈。