次胡则大赋雪韵

王圭 · 宋

冻雀无声风叶乾,坐来飞霰洒窗寒。 梅花岁岁如相待,琼树朝朝不厌看。 邑犬仓皇惊越俗,崖松偃亚老秦官。 衰颜不作安仁样,一任斜吹上鬓端。

白话文译文

冰冻的麻雀悄然无声,枯叶在风中沙沙作响;闲坐间,雪粒纷飞洒落窗棂,透来阵阵寒意。梅花年年绽放,仿佛殷殷相候;玉树琼枝,日复一日,总也看不厌倦。城中的狗儿惊慌吠叫,惊扰了寻常街巷;崖边的松树低垂摇曳,如历经沧桑的老臣。我这衰颓的容颜,早无潘安那样的俊美,任凭斜风卷着雪花,吹上斑白的鬓边。