袁二丈夜访山馆刘一丈偕集二首 其一

宗臣 ·

湖北湖南落日斜,谁来题竹野人家。 自言海上多秦石,始信河边有汉槎。 斗酒共听今夜雨,江梅曾对十年花。 别来玄草今何似,容易秋风老岁华。

白话文译文

夕阳斜照在湖北湖南的水面上,是谁来到这竹篱环绕的乡野人家题诗?你自称从海上带来了许多秦代的石碣,我才相信河边果然有汉代仙人的木筏。我们共饮斗酒,一同聆听今夜淅沥的雨声,江边的梅花曾对着十年花开花落。自从分别后,那黑色的草如今长得怎样?秋风轻易地催老了岁月的年华。