见志诗二首 其一

仲长统 · 汉

飞鸟遗迹,蝉蜕亡壳。 腾蛇弃鳞,神龙丧角。 至人能变,达士拔俗。 乘云无辔,骋风无足。 垂露成帏,张霄成幄。 沆瀣当餐,九阳代烛。 恒星艳珠,朝霞润玉。 六合之内,恣心所欲。 人事可遗,何为局促。

白话文译文

飞鸟飞过留下痕迹,蝉蜕皮后留下空壳,腾蛇蜕去旧鳞,神龙脱落犄角。至德之人善于变化,通达之士超脱世俗。乘云而行无需缰绳,驾风而驰不用双脚。垂下露珠织成帷帐,张开天空搭起篷幄。以夜露为饮食,用九日代替蜡烛。恒星如同璀璨的珍珠,朝霞滋润温润的美玉。天地四方之内,随心所欲。人间俗事可以抛却,何必拘束自苦?