燕京客舍送友归天台

陈秀民 · 元末明初

雁鸣沙漠风,秋入燕陵树。 客子衣裳单,宁不畏霜露。 驱车国东门,迢迢怀往路。 尺璧横道周,谁能一回顾。 登山豺虎雄,入海鲸鲵怒。 天台隔三江,丹霞夹玄雾。 黄精或可寻,胡麻庶当遇。 明时有遗佚,归哉保贞素。 我马病已久,东西厌驰骛。 逸驾如可攀,吾将执其御。

白话文译文

大雁在沙漠风中哀鸣,秋意漫进燕山树林。游子衣衫正单薄,怎能不惧寒霜冷露?驾车出城东门,长路迢迢怀念故土。美玉横陈岔路口,谁愿为它驻足回眸?山中有豺虎称雄,海里有巨鲸震怒。天台山远隔三江,丹霞缭绕玄雾。或许能寻到延寿的黄精,或可遇见养性的胡麻。清明天子治下仍有隐逸之士,归去吧,守护你的纯真本心。我的马早已疲惫,厌倦了四方奔波。若那超然的境界能够追寻,我定将执鞭追随车驾。