云山操为吴子才赋
山巃嵷兮白云，云冥冥兮高山。
若有人兮居其閒，超逍遥兮盘桓。
芸栌兮菌桷，罗橘柚兮为堂，涂予室兮枫香。
揽葛藟兮为帷，虈蕶杂兮佩帏。
穹岫兮玄崖，瀑流兮相豗，皎积雪兮奔雷。
攒林杳其蔽日兮，挂飞猱之清哀。
云中之君兮骑白鹿，山灵缤兮下空谷，风萧萧兮灌木。
云山兮幽幽，羌踯躅兮夷犹。
惆怅兮余怀，非夫君兮谁思。
投余簪兮太息，从夫君兮归来。
白话文译文
山峰巍峨，白云缭绕；云层深邃，高山耸立。仿佛有人居住在此间，超然物外，逍遥徘徊。 用芳香的木材建造房椽，以橘柚排列成厅堂，我的居室涂满了枫树的清香。采摘葛藤编织成帷幔，混杂香草制成佩囊。 陡峭的山崖高耸入云，瀑布奔流相互撞击，皑皑积雪犹如雷鸣滚滚。 茂密的树林幽深蔽日，猿猴攀援其间，发出清越的哀鸣。 云中的仙人骑着白鹿，山神灵秀纷纷降临空谷，萧瑟的风声穿过灌木丛。 云山幽幽，我在此踌躇徘徊。心中满怀惆怅，若非思念你，又能思念谁？ 我掷下发簪长叹，愿随你一同归去。