洞仙歌 次罗雨山原韵却寄
年年尘梦，恋青山如旧。
枉道吟肩近来瘦。
恁相逢一笑，今昔樽前，宁复似、北郭斜阳疏柳。
绮怀销减尽，百感黄垆，却是生涯未疏酒。
随分过阴晴，明日看花，休更误、东风时候。
纵双燕、呢喃破春愁，怕消息江南，画梁空守。
白话文译文
年年如同尘世中的一场梦，我依然眷恋着青山如旧。莫要说我近来因吟诗而消瘦。如今相逢一笑，举杯对饮，又怎能再像当年那样，在北城外的斜阳中映着稀疏的柳树？美好的情怀已经消磨殆尽，面对旧时酒垆百感交集，然而我这一生却从未离开过酒。随缘度过日子的阴晴变化，明日去看花，可别再错过春风送暖的时节。纵然是双燕呢喃，能驱散春日的愁绪，却怕江南的消息传来，让我在画梁上空自等待。