赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首
平生怀想人，握手良未易。
接君同舍欢，此事非此世。
十年淮海梦，一笑相逢地。
投分白首期，愿言何有既。
贤愚譬观形，美丑不自见。
医肱待三折，剑铁要百鍊。
磨君古青铜，汰简寄明辨。
一智出千愚，食芹敢忘献。
文风还正始，磊落有诸君。
长者进后生，亦使我有闻。
譬如狸与虎，偶使并称文。
终然不可及，困我力空勤。
文衰东京后，特起得韩子。
支撑诽笑中，久乃化而靡。
籍湜既洒扫，后生始归市。
垂君拯溺手，请效我一指。
诗坛李杜后，黄子擅奇勋。
平生执羁靮，开府与参军。
举诗秉笔徒，吟哦谩云云。
安知握奇律，一字有风云。
触有羸其角，进有跋其胡。
膏车秣吾马，白日在修途。
虽乏亡何杯，颇多未见书。
力学致事功，良田本深锄。
黄子少年时，风流胜春柳。
中年一钵饭，万事寒木朽。
室有僧对谈，房无妾持帚。
此道人人事，谁令予独不。
南山缚虎师，肯顾世书字。
扬眉哦楚喉，鼎畔倒侯喜。
诗声一苍蝇，下到霹雳耳。
庸庸老寻常，物外有奇伟。
白话文译文
其一 长久以来怀念的人，想与你握手相谈可真不容易。 今日有幸同你欢乐相聚，这般情景仿佛不属于这个俗世。 十年间漂泊淮海的梦境，终在相逢一笑中化为真实。 约定白头相伴的期许，纵有千言万语又怎能说尽？ 其二 贤愚如同审视自身容貌，美丑往往自己难以看清。 良医须经历多次折臂，宝剑要经过千锤百炼。 磨亮你那古镜般的明心，细心筛选方能明辨是非。 一点智慧胜过千般愚钝，虽如野芹微薄却不敢不献予你。 其三 文风已回归淳正古朴，诸君才情磊落光明。 前辈提携后来之人，也让我受益匪浅。 好比狸猫与猛虎，偶然并论于文章。 终究难以追及你们，空费心力仍觉困顿。 其四 文运自东汉后渐衰，幸有韩愈独力擎天。 在讥讽嘲笑中坚守，岁月流转终成风尚。 张籍皇甫湜承继薪火，后辈方得重归正道。 请伸出你拯救文澜的手，容我献上微薄之力。 其五 诗坛自李白杜甫之后，黄子卓然立下奇功。 平生执掌文坛缰辔，开府参军皆显才略。 那些持笔吟哦之辈，不过随意吟咏虚度。 岂知掌握韵律精妙，一字便有风云气象。 其六 退避时可能触损棱角，前进时或遇险阻艰难。 为我车轴上油喂饱马，白日昭昭长路在前。 虽无纵酒忘忧的杯盏，却多未曾读过的诗篇。 努力钻研方成事业，如同深耕沃土得良田。 其七 黄子年少风华正茂，神采犹胜春柳扶风。 中年只守一钵清饭，看淡万事如寒木凋朽。 屋中有僧人对坐清谈，房内无姬妾持帚侍奉。 这般境界人人可求，为何唯独我未能抵达？ 其八 南山中有降虎的高僧，怎会在意世间文字。 扬眉吟唱楚地歌谣，酒鼎旁醉倒侯喜这样的才士。 诗声若蝇鸣细微，却可直达霹雳惊雷之耳。 庸常岁月看似平凡，尘世之外别有奇伟之境。