夜过野趣轩小酌

韩淲 · 宋

十年灯火醉秋窗,君过闽山我浙江。 今日持杯听凉雨,依然檐溜夜淙淙。 好山佳月近中秋,不信风光在小楼。 倚尽危栏临静夜,一杯消得许多愁。

白话文译文

十年的秋夜常醉对窗前灯火,你曾翻越闽山我正客居浙江。此刻举杯聆听清凉的雨声,屋檐水依旧在夜色中潺潺作响。临近中秋的山色月色这般美好,谁说风光只在高楼华堂?倚遍高高的栏杆面对静谧长夜,这一杯酒足以消解万千愁肠。