感讽六首 其四

李贺 · 唐

青门放弹去,马色连空郊。 何年帝家物,玉装鞍上摇。 去去走犬归,来来坐烹羔。 千金不了馔,貉肉称盘臊。 试问谁家子,乃老能佩刀。 西山白盖下,贤俊寒萧萧。

白话文译文

走出城门携弹弓游猎,骏马毛色融入远郊秋草。不知是何年宫廷流出的宝物,镶玉鞍鞯在马背上摇晃轻敲。猎罢带着跑累的猎犬归去,府中已有人来回奔忙烹煮羊羔。千金盛宴尚未享用完毕,又嫌盘中貉肉腥臊。试问这是谁家的子弟?原是那位皓首老将的后裔,腰间仍佩祖传宝刀。你看西山下白茅覆盖的屋舍里,贤能之士正身裹单薄衣衫,在寒风中寂寥挺立。