自题墨梅二首
大树悲风至，村梅独不阿。
凭无车马到，时有骚人过。
酌月上高阁，投鞭下暮河。
忽闻澌夜雪，已觉落花多。
淡荡见疏影，临崖势更殊。
愁思萦絮梦，浪迹转萍湖。
素月光堪掬，来禽熟可呼。
西窗分烛处，残雪映青芜。
白话文译文
大树在悲风中摇摆，村中的梅花却独自不屈服。没有车马到来，却常有诗人经过。在月光下登上高阁饮酒，傍晚时投鞭于暮色的河流。忽然听到夜晚雪落的声音，已感觉落花很多。淡泊闲适中见到稀疏的梅影，临近悬崖姿态更显独特。愁思萦绕如柳絮的梦境，漂泊流浪如浮萍在湖中。洁白的月光仿佛可以捧起，成熟的果子可呼唤鸟雀来啄食。西窗下分烛夜读之处，残雪映照着青青的草地。