赠友
与君生南溟，嘘噏雄百川。
海波如连山，天地争回旋。
蓬壶在鳖背，踟蹰未登仙。
念此下民咨，干戈方缠绵。
大禹股无毛，仲尼席屡迁。
至人贵拯物，俾世无颠连。
鸟兽与同群，松乔胡足贤。
玄云无定体，应龙不常仪。
昨日髡为奴，今朝冠有绥。
贤者重其死，与世聊委蛇。
委蛇夫如何，有亲方餔糜。
登高呼我友，来同季女饥。
君为爨下桐，我作薪中葵。
持兹忧患身，柔顺同文箕。
有鳏昔在下，雷雨终弗迷。
聊陈衾与裯，同寝待鸣鸡。
秋霜何凛冽，孤凤寒无衣。
摛藻如云霞，五经徒纷披。
微言在糟粕，千秋知者希。
子志在春秋，我学惟蓍龟。
阴阳道所贵，生杀其乘时。
丹青亦寓言，游艺聊自嬉。
浩荡象天形，山川相蔽亏。
为余貌山鬼，窈窕含忧思。
灵修在毫素，终古见光仪。
三闾多微言，游仙托荒诞。
追琢风谏心，光彩争云汉。
离骚能好色，九章多怨叹。
洋洋变风雅，发愤成波澜。
苟非宋玉招，精魂方越散。
神农削鸿梧，以合天人和。
嗟余半死根，摧藏在山阿。
蒙周生浊世，滑稽扬其波。
湘累亦寓言，荒淫为九歌。
变易吾仪容，云气象嵯峨。
日月尚有瑕，丘陵亦孔讹。
称文虽渺小，其旨咸包罗。
夫子诚知音，悯我如韩娥。
行云如可遏，更奏采菱荷。
白话文译文
我和你出生在南方大海边，呼吸引领无数江河。海浪像连绵的山峰，天地都在旋转回旋。蓬莱仙岛在巨鳖背上，我们徘徊未能成仙。想到百姓在叹息，战乱正接连不断。大禹治水累得腿上无毛，孔子周游列国屡次搬迁。圣贤之人贵在拯救万物，让世间不再有苦难。与鸟兽同群，松乔仙人哪里值得羡慕。乌云没有固定形状，神龙不总是一副模样。昨天还被剃发为奴，今天却戴上了官帽。贤者重视死亡的意义，暂且与世周旋。如何周旋呢？还有亲人需要供养。登上高处呼喊我的朋友，快来像饥饿的小女儿一样。你是灶下烧焦的桐木，我是柴火中的葵草。带着这忧患之身，柔顺如文王和箕子。昔日有鳏夫在民间，雷雨最终没有迷失方向。暂且拿出被子和床帐，一起安睡等待鸡鸣。秋霜多么凛冽，孤独的凤凰寒冷无衣。写文章如云霞般灿烂，五经却空自繁复。精微之言在糟粕之中，千年以来知音稀少。你的志向在《春秋》，我的学问在蓍草龟甲。阴阳之道最为珍贵，生杀要顺应时机。丹青也是寓言，游戏技艺聊以自娱。浩荡如天象的形状，山川互相遮蔽。为我画下山鬼，窈窕身姿含着忧思。神灵在笔墨之间，永远能见到光采仪容。三闾大夫屈原有很多微言，游仙诗寄托荒诞。追琢风谏之心，光彩直冲云霄。《离骚》善于写美色，《九章》多有哀怨叹息。洋洋洒洒变风变雅，发愤而成波澜。如果没有宋玉招魂，精魂早已消散。神农削制鸿梧琴，以调和天地人。可叹我这半死的树根，隐藏在深山之中。庄周生于浊世，以滑稽之辞扬起波澜。屈原也是寓言，以荒淫写《九歌》。改变我的仪容，云气如山巍峨。日月尚有瑕疵，山丘也有错误。文章虽然渺小，其意旨却包容一切。您真是知音，怜悯我如韩娥。行云如果可以遏止，我再奏一曲采菱荷。