蒙华林园戒诗

萧纲 · 南北朝

庸夫耽世光,俗士重虚名。 三空既难了,八风恒易倾。 伊余久齐物,本自一枯荣。 弱龄爱箕颍,由来重伯成。 非为乐肥遁,特是厌逢迎。 执圭守藩国,主器作元贞。 昔日书银字,久自恧宗英。 斯焉佩金玺,何由广德声。 居高常虑缺,持满每忧盈。 兹言信非矫,丹心良可明。 舟航奉睿训,接引降皇情。 心灯朗暗室,牢舟出爱瀛。 是节高秋晚,泬寥天气清。 郊门光景丽,祈年云雾生。 红蕖间青琐,紫露湿丹楹。 叶疏行径出,泉溜远山鸣。 绿衿依浦戍,绛颡拂林征。 庶蒙八解益,方使六尘轻。 脱闻时可去,非吝舍重城。

白话文译文

庸俗之人沉迷尘世浮华,浅薄之士看重虚幻声名。 三空奥义既然难以参透,八面来风便易动摇心旌。 我早已悟透万物齐一之道,荣枯盛衰本就是世间常情。 年少时倾慕许由隐居的箕山颍水,从来就敬重伯成子高让位躬耕。 并非刻意追求隐逸之乐,只是厌倦人际虚礼逢迎。 手持玉圭镇守藩国疆土,主持礼器恪守正道元贞。 往昔记录功勋的银册文书,久已令我愧对宗族才英。 如今佩戴这黄金印玺,如何能传播仁德之声? 身居高位常思缺损之处,持满之时每忧盈溢之惊。 此言确非故作谦逊姿态,赤诚之心皎皎可鉴天明。 如舟船恭承圣明训导,引渡众生沐浴皇恩深情。 心灯照亮幽暗的室宇,牢舟渡出爱欲的沧瀛。 正值深秋时节天高气爽,苍穹寥廓万里澄净。 郊坛门外光景绚烂,祈年殿前云霞蒸腾。 红莲掩映雕花的宫门,紫露浸润丹漆的梁楹。 疏叶间小径蜿蜒显现,泉声伴远山清响和鸣。 绿衣戍卒倚着水岸,赤额骏马穿越林坰。 愿得八解智慧滋养心性,方使六俗尘垢渐次减轻。 若闻机缘合时可弃俗而去,绝不吝惜辞别这重重宫城。