次韵斋宿

方岳 ·

可是诗边欠老干,藓床相对话灯残。 秋城一夜江湖晚,风雨重阳菊自寒。 黄花白发两关情,并入斋房长短更。 久客自知秋意思,底须蛩雨做寒声。

白话文译文

诗意仿佛总缺了老健笔力相伴, 苔藓斑驳的榻前灯花将尽时与你对谈。秋意浸透城池,一夜江湖随暮色沉寂, 重阳风雨里菊花独自守着清寒。黄花与白发牵动相似的情怀, 都落进斋房内更漏声长短交替的夜晚。久作客旅的人早已洞悉秋的深意, 何须借蟋蟀絮语和冷雨声传递寒讯。