寄陈吴二子二首

释函可 · 明

天心边色总冥濛,三子同来尔一翁。 白眼欲枯重著雪,青衫已破又吹风。 但将胸腹长留饿,未必文章好送穷。 惭愧老僧馀舌在,广长终不救囊空。 形容憔悴气犹雄,携得江涛过海东。 天网既能罗野鹤,边霜偏欲冷书虫。 已知笔竞湘沅富,见说针兼秦越工。 此地参苓原有禁,可怜文士术终穷。

白话文译文

天意和边地的景色都显得迷蒙昏暗,你们三人同来,而你是其中一位老翁。白眼快要枯干又加上积雪,青衫已经破旧还被风吹着。只能让胸腹长久忍受饥饿,未必能用文章来送走贫穷。惭愧老僧我还剩下一根舌头,能说会道终究也救不了空空的袋子。 虽然形容憔悴但气概依然雄壮,带着江涛渡过海东。天网既然能捕捉野鹤,边霜偏偏要让书虫寒冷。已知笔力可与湘沅的才子争胜,听说针法兼有秦越的巧妙。此地参苓原本就有禁令,可怜文人的技艺终究穷困潦倒。