感秋六首 其二
短松青铁干，童童三尺馀。
花实少姿媚，独与寒心俱。
暴霜时侵凌，奋怒张雄须。
长楸拥肿材，旁荫可容车。
秋风一夕来，解剥惟朽株。
物性在坚柔，何必长短殊。
楸叶已泥滓，松干犹青肤。
无烦问高下，且辨荣与枯。
白话文译文
矮松生着青铁般的枝干，团团簇集仅三尺余。花朵果实缺少妩媚姿态，独与耐寒的本心相俱。严霜时常来袭侵，它愤然挺立张扬松针如雄须。高大的楸树虽有臃肿树干，旁侧树荫宽阔可容车马驻。秋风一夜席卷而来，摧枯拉朽只剩腐朽残木。物性本在坚脆之分，何必执着高矮悬殊。看那楸叶已零落成泥，松干犹披青色肌肤。无需比较孰高孰下，且辨明何为荣茂何为枯。