寄哥舒仆射

韩翃 ·

万里长城家,一生唯报国。 腰垂紫文绶,手控黄金勒。 高视黑头翁,遥吞白骑贼。 先麾牙门将,转斗黄河北。 帐下亲兵皆少年,锦衣承日绣行缠。 辘轳宝剑初出鞘,宛转角弓初上弦。 步人抽箭大如笛,前把两矛后双戟。 左盘右射红尘中,鹘入鸦群有谁敌。 杀将破军白日馀,回旃舞旆北风初。 郡公楯鼻好磨墨,走马为君飞羽书。

白话文译文

以万里长城为家,一生只愿报效国家。腰间垂着紫色印绶,手中握着黄金马勒。昂首傲视那些黑头权贵,立志扫平远方白马叛军。先指挥牙门将领,转战黄河以北。帐下亲兵都是少年郎,锦衣在日光下闪耀,绑腿刺绣鲜亮。辘轳宝剑刚拔出剑鞘,兽角弓初次搭上弓弦。步兵抽出的箭矢大如竹笛,前列握双矛后列持双戟。左驰右射在滚滚尘埃中,如苍鹰俯冲鸦群所向披靡。杀敌破阵直至白昼将尽,战旗在北风里初次挥舞。郡公在盾牌鼻纽上磨好浓墨,快马加鞭为你传送紧急军书。