杨柳枝词
离宫别馆短长亭，忘却江南旧日春。
是处人家种杨柳，往来系马解留人。
背立东风淡画眉，断肠烟雨一枝枝。
隋宫汉苑春无主，莫向江南话别离。
移栽杨柳受风多，南畔行人北畔过。
莫道浮萍是飞絮，好随流水到官河。
舞絮含愁入酒家，何因得近琐窗纱。
春风万一无拘束，放去钱塘逐落花。
白话文译文
离宫别馆旁短亭长亭相连， 让人忘却了江南往日的春天。这里家家户户都种着杨柳， 往来行人系马驻足，枝蔓似要挽留过客。背对东风伫立，柳叶如淡扫的黛眉， 烟雨迷蒙中每一条柔枝都令人断肠。隋宫汉苑的春天早已失去了主人， 切莫在江南再提起离别的话语。移栽的杨柳总承受更多风吹， 南岸的行人匆匆，北岸也有人经过。别说浮萍是飞扬的柳絮， 不如随着流水飘向官河的方向。飞舞的柳絮含着愁绪落入酒家， 如何才能靠近那雕花的窗纱？ 春风若是全然无拘无束， 便让它带着飞絮去钱塘江畔追逐落花吧。