木兰花慢 武林归舟中作
看斜阳一缕，刚送得，片帆归。
正岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。
依稀是谁相忆？但轻魂如梦逐烟飞。
赢得双双泪眼，从教涴尽罗衣。
江南几日又天涯，谁与寄相思？怅夜夜霜花，空林开遍，也只侬知。
安排十分秋色，便芳菲总是别离时。
惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移。
白话文译文
看那一缕斜阳，刚刚送走了片片归帆。河岸环绕着孤城，水波在荒野渡口回旋，月色黯淡在寂静的堤岸。依稀中是谁在互相思念？只有轻魂如梦般追逐着烟霞飞散。只落得两人泪眼相对，任凭泪水浸透罗衣。在江南没几天又要远走天涯，谁能替我寄去相思？惆怅夜夜霜花，在空寂的树林里开遍，也只有我知道。安排这十分秋色，纵然繁花似锦也总是离别之时。只有喝醉酒，任凭那轻柔的船桨轻轻划动。