石版

李咸用 · 唐

高人好自然,移得它山碧。 不磨如版平,大巧非因力。 古藓小青钱,尘中看野色。 冷倚砌花春,静伴疏篁直。 山僧若转头,如逢旧相识。

白话文译文

偏爱自然意趣的高人,移来它山青碧的岩石。不事雕琢如石板般平整,真正的精妙不在于人力强求。石面生着铜钱般的古苔,在尘世中独览山野本色。清冷时偎着春日的台阶花丛,静谧中伴着修竹笔直的身影。若是有山僧偶然回首凝视,恍然如遇久别重逢的故友。