听雨二首
海上凉飔至,北窗幽梦惊。
煎愁仍一雨,遁世奈多情。
惯见麒麟楦,希闻鸑鷟声。
素琴再三鼓,岂是不平鸣。
为爱南朝柳,江干久滞淫。
龙泉犹绣涩,世路自崎嵚。
谁负青春去,方舟不可寻。
听阑今夜雨,悔尽一生心。
白话文译文
海上吹来了凉风,北窗下的幽梦被惊醒。愁苦像被煎熬着,又逢一场雨;想要避世隐居,无奈还是太多情。见惯了那些徒有其表的虚假之物,很少能听到真正贤才的声音。我反复弹奏着素琴,难道只是为了抒发心中的不平? 因为喜爱南朝时的柳树,我长久地滞留在江边。龙泉宝剑依然锈涩无光,世间的道路自是多崎岖。是谁辜负了青春岁月,让那方舟再也无处找寻。听尽了今夜这场雨,也悔尽了这一生的心。