答外诗二首

刘令娴 · 南北朝

花庭丽景斜,兰牖轻风度。 落日更新妆,开帘对春树。 鸣鹂叶中舞,戏蝶花间骛。 调琴本要欢,心愁不成趣。 良会诚非远,佳期今不遇。 欲知幽怨多,春闺深且暮。 东家挺奇丽,南国擅容辉。 夜月方神女,朝霞喻洛妃。 还看镜中色,比艳似知非。 摛词徒妙好,连类顿乖违。 智夫虽已丽,倾城未敢希。

白话文译文

花园里美景斜映,轻风拂过兰窗。 落日下重新梳妆,掀开帘子面对春树。 黄鹂在叶间欢舞鸣唱,蝴蝶在花丛中戏耍追逐。 弹琴本为寻欢,却因心愁毫无趣味。 良辰佳会本不远,可佳期今朝未遇。 欲知心中幽怨多深,春闺深幽日已暮。 东邻女子姿容奇丽,南国佳人容光焕发。 夜月如神女般皎洁,朝霞似洛妃般绚烂。 再看镜中自己的容貌,比之艳丽方知不如。 纵有妙词也徒然,类比之下顿觉相违。 纵有才智容颜虽美,倾城之貌却不敢企及。