浙西李大夫述梦四十韵并浙东元相公酬和斐然继声
位是才能取，时因际会遭。
羽仪呈鸑鷟，铓刃试豪曹。
洛下推年少，山东许地高。
门承金铉鼎，家有玉璜韬。
海浪扶鹏翅，天风引骥髦。
便知蓬阁閟，不识鲁衣褒。
兴发春塘草，魂交益部刀。
形开犹抱膝，烛尽遽挥毫。
昔仕当初筮，逢时咏载橐。
怀铅辨虫蠹，染素学鹅毛。
车骑方休汝，归来欲效陶。
南台资謇谔，内署选风骚。
羽化如乘鲤，楼居旧冠鳌。
美香焚湿麝，名果赐乾萄。
议赦蝇栖笔，邀歌蚁泛醪。
代言无所戏，谢表自称叨。
兰焰凝芳泽，芝泥瑩玉膏。
对频声价出，直久梦魂劳。
草诏令归马，批章答献獒。
银花悬院榜，翠羽映帘条。
讽谏欣然纳，奇觚率尔操。
禁中时谔谔，天下免忉忉。
左顾龟成印，双飞鹄织袍。
谢宾缘地密，洁己是心豪。
五日思归沐，三春羡众邀。
茶炉依绿笋，棋局就红桃。
溟海桑潜变，阴阳炭暗熬。
仙成脱屣去，臣恋捧弓号。
建节辞乌柏，宣风看鹭涛。
土山京口峻，铁瓮郡城牢。
曲岛花千树，官池水一篙。
莺来和丝管，雁起拂麾旄。
宛转倾罗扇，回旋堕玉搔。
罚筹长竖纛，觥盏样如舠。
山是千重障，江为四面濠。
卧龙曾得雨，孤鹤尚鸣皋。
剑用熊开匣，弓闲蛰受韬。
凤姿尝在竹，鴳羽不离蒿。
吴月分双镇，东西接万艘。
今朝比潘陆，江海更滔滔。
白话文译文
才能获得相应的官位，机遇让我赶上了好世道。 像凤凰般展示仪态风姿，如宝剑在豪曹初试锋芒。 洛阳城推重年轻才俊，崤山以东也声望崇高。 家门承接金鼎般显赫，家中藏着玉璜般的韬略。 海浪托起大鹏的翅膀，天风引领骏马的鬃毛。 早知蓬莱阁深掩仙踪，却不识民间粗布衣袍。 诗兴如春塘野草萌发，心神似益州刀光交绕。 睡梦中还蜷膝思索，烛燃尽时骤然挥毫。 昔日初入仕途占卜前程，恰逢盛世咏叹满载行囊。 怀揣铅粉校勘虫蛀书卷，浸染素绢苦练鹅毛笔法。 车骑将军刚卸任归田，我也效仿陶潜返故乡。 御史台需正直敢谏之臣，翰林院选拔诗文俊杰。 恍若乘鲤登仙羽化飞去，又如居鳌冠楼俯视尘寰。 焚起湿润麝香氤氲芬芳，御赐葡萄干作珍贵果肴。 议定赦令时蝇落笔端，邀饮欢歌间蚁浮酒糟。 代拟诏书从不轻率戏谑，上呈谢表常怀惶恐之心。 兰灯凝结芬芳膏泽，玉玺泥封莹润如膏。 屡对君王声名渐起，久立直臣魂梦辛劳。 起草诏书遣归战马，批答奏章回应贡獒。 银花装点院门金榜，翠鸟羽毛映照帘绦。 讽谏之言欣然采纳，奇文异赋信手挥洒。 宫禁中时常直言争辩，天下人得以免却忧劳。 左顾见龟钮铸成官印，双飞鹄纹织就锦袍。 谢绝宾客因居所幽深，洁身自好方显心志豪迈。 每五日盼望归家休沐，暮春时羡慕众人邀游。 茶炉倚着新抽绿笋，棋局设在红桃树下。 沧海桑田暗自变换，阴阳造化似炭暗烧。 仙人功成脱履离去，臣子怀恩捧弓悲号。 执符节辞别乌柏之地，宣教化笑看白鹭涛涛。 京口土山陡峭耸立，铁瓮城郭坚固如牢。 曲岛繁花开遍千树，官池春水刚没竹篙。 黄莺飞来应和丝竹声，大雁掠过拂动旌旗梢。 罗扇轻转翩翩起舞，玉簪斜坠回旋生姿。 罚酒筹如长戟矗立，觥盏弯曲似小船模样。 群山叠成千重屏障，长江环绕四面城壕。 卧龙曾得甘霖济世，孤鹤犹在泽畔长鸣。 宝剑由熊皮匣中取出，良弓闲时蛰藏弓衣。 凤鸟风姿常栖竹间，鴳雀羽翼不离蓬蒿。 吴地明月分照两镇，东西水路连接万艘。 今日诗才可比潘岳陆机，恰似江海奔流滔滔不绝。