一萼红•春日东园
漫窥帘。
爱桃花万树，新雨拆红缄。
近水无言，随风有恨，欹斜直恁娇憨。
栖不稳、画梁双燕，为营巢、终日语呢喃。
似喜仍忧，乍暄还冷，情绪恹恹。
尽道西郊堪赏，便倡条冶叶，谁再沾粘。
泪岂因花，病非中酒，羞称宋玉江淹。
受尽孤眠况味，眠又起，真欲似春蚕。
忽见隔楼山影，想杀眉尖。
白话文译文
随意掀开窗帘望去。爱那千万株桃花，春雨过后，像拆开了红艳的信封。靠近水边默默无言，随风摇曳带着愁怨，歪斜着身子竟是那样娇媚可爱。画梁上的双燕栖息不稳，为了筑巢，整日里呢喃细语。好像欢喜又带着忧愁，天气忽而温暖忽而清凉，情绪懒懒的没精神。都说西郊的景色值得观赏，可那些轻浮的柳条和艳丽的枝叶，又有谁再去留恋呢。流泪哪里是因为花，生病也不是因为醉酒，羞于自称像宋玉、江淹那样多愁善感。尝尽了独眠的滋味，睡下又起来，真像春蚕吐丝般缠绵不断。忽然看见隔着楼阁的山影，思念让人眉头紧皱。