河渎神

温庭筠 · 唐

河上望丛祠,庙前春雨来时。 楚山无限鸟飞迟,兰棹空伤别离。 何处杜鹃啼不歇,艳红开尽如血。 蝉鬓美人愁绝,百花芳草佳节。 孤庙对寒潮,西陵风雨潇潇。 谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。 暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。 回首两情萧索,离魂何处飘泊。 铜鼓赛神来,满庭幡盖裴回。 水村江浦过风雷,楚山如画烟开。 离别橹声空萧索,玉容惆怅妆薄。 青麦燕飞落落,卷帘愁对珠阁。

白话文译文

河上遥望丛林祠庙,庙前春雨淅沥飘洒。楚山连绵飞鸟迟迟,木兰舟空载着离伤。何处杜鹃啼声不休?艳红花开尽染血痕。蝉鬓美人愁肠欲断,偏逢这百花芳草佳节。孤庙默对寒冷江潮,西陵风雨潇潇茫茫。谢娘惆怅倚着兰舟,如玉泪流千行。暮色里愁听思归曲,早梅清香漫遍山城。回首两情早已萧索,离魂又在何处飘零? 铜鼓喧闹迎来神祇,满庭幡旗徘徊飘扬。水村江浦风雷过处,楚山如画烟霭散开。离别橹声空自萧瑟,玉容惆怅脂粉淡薄。青麦田间燕飞寂寂,珠阁中卷帘独坐空对愁。