春杪镇海楼望雨
花落木棉城，春欲辞我去。
把酒饯高楼，欲见春归处。
急雨随雷车，阴云屯日驭。
白鸟烟际灭，青山意中遇。
半空银河翻，层檐玉虹注。
平碧远原草，新阴近郊树。
想见桑柘烟，空濛故园趣。
几人今夜心，蓑笠待天曙。
白话文译文
木棉花落满了城池，春天就要离我而去了。我登上高楼，举杯为春天饯行，想望见春天归去的地方。急雨随着雷声倾泻而来，阴云密布遮住了太阳。白色的鸟在烟霭中渐渐消失，青山仿佛在我心中浮现。半空中如同银河翻涌，层层屋檐上雨水像玉虹般倾注。远处平原上碧草连绵，近郊的树木刚披上新的绿荫。想象中桑树和柘树上升起炊烟，那空濛迷离的景象，正是故乡的韵味。今夜有多少人披着蓑衣戴着斗笠，在雨中静静等待天明。