高阳台 咏小金凤,示欧阳予倩

章士钊 · 当代

花事凋残,弦声寥寂,羁人姑此徘徊。 曾记马卿,长门赋罢初回。 琴心懒把文君约,却听歌、呼凤相偕。 到于今、风冷良丰,梦断漓隈。 多情奉倩招要夜,说从来桂胜,未抵玫瑰。 唱到桃红,羞成月魄难裁。 谁家白玉桐花似,认枝头、小小雀喈。 曲终时、青尽江峰,落尽江梅。

白话文译文

花事已经凋零残败,弦乐之声也渐渐寂寥,我这个漂泊之人姑且在此徘徊。还记得当年司马相如,写完《长门赋》后刚刚归来,他懒得再用琴心去约卓文君,却听歌里唱到“呼凤相偕”。到如今,良丰的风已冷,漓江边的梦也断了。多情的荀奉倩在招要之夜说起,历来桂花的胜景,终究比不上玫瑰。唱到《桃红》时,羞得月亮魂魄难以裁度。谁家的白玉般的桐花如此相似,让人认作枝头那小小的雀喙。曲终之时,江上的青峰都褪尽了颜色,江边的梅花也落尽了。