忆秦娥 其三

刘克庄 ·

泥滑滑。 一声声唤征鞍发。 征鞍发。 客亭杨柳,不禁攀折。 荀郎衣上香初歇。 萧郎心下书难说。 书难说。 霎时吹散,一生愁绝。

白话文译文

道路泥泞声淅沥。一声声呼唤着马儿出发。马儿出发,驿站旁杨柳依依,哪能禁得住折枝赠别。 他衣上的香气渐渐消散,我心里的书信难以诉说。难以诉说啊,愁绪仿佛被风吹散,一生的愁苦就此断绝。