姬人墨西氏生日赋以赠之
有美文房字墨卿，先予一日下瑶京。
将书令拂花绡滑，欲画教研水玉轻。
贪暖早梅频结子，宜寒迟菊未舒英。
明须五日方重九，萸酒延年且预倾。
共命鸳鸯宿锦沙，骈头菡萏吐朝霞。
乐天无奈小蛮柳，摩诘偏多天女花。
喜有明珠双出掌，愁教碧玉一持家。
芙蓉生近重阳节，勿使清霜妒丽华。
与我同生隔一朝，天教玉佩早相要。
妆成堕马犹垂发，步作惊鸿岂折腰。
凤产桐花香乳少，蝉餐清露玉肌消。
糟糠大妇伤先没，骨肉凭卿一手调。
晚岁频过养国时，毵毵白发愧蛾眉。
三千不说吴光剑，九十惟歌卫武诗。
翠筱沾濡愁粉腻，苍松缭绕苦萝丝。
儿童教育频相托，莫为清贫损孝慈。
白话文译文
有位美丽的女子，文房中称她为“墨卿”，她在我出生前一天降临人间。让她拂拭书卷，花绡光滑细腻；教她研墨作画，水玉般轻灵。她像早春的梅花贪暖，早早结子；又似迟开的菊花耐寒，未展花容。再过五天才是重阳节，先斟满茱萸酒为她延年祈寿。我们像共宿锦沙的鸳鸯，又像并蒂的荷花朝向朝霞。白居易无奈小蛮柳枝的纤柔，王维偏爱天女散花的清雅。高兴的是有双明珠捧在掌中，发愁的是让碧玉般的她独自持家。芙蓉花生长在重阳节附近，莫让清霜嫉妒她的美丽。她与我出生只差一天，上天早让玉佩相邀结缘。梳妆时垂着长发如堕马髻，行走时如惊鸿翩翩，哪会折腰。凤凰栖息桐花，乳汁清香却稀少；蝉饮清露，玉肌日渐消瘦。原配妻子不幸早逝，家事全凭她一手料理。晚年频繁经历养国之时，白发稀疏愧对蛾眉。三千吴光剑不再夸耀，九十岁只歌咏卫武公的诗篇。翠竹沾湿担忧粉腻，苍松缠绕苦于萝丝。孩子们的教育常托付给她，莫因清贫损伤了孝慈之心。