和侯协律咏笋
竹亭人不到，新笋满前轩。
乍出真堪赏，初多未觉烦。
成行齐婢仆，环立比儿孙。
验长常携尺，愁乾屡侧盆。
对吟忘膳饮，偶坐变朝昏。
滞雨膏腴湿，骄阳气候温。
得时方张王，挟势欲腾骞。
见角牛羊没，看皮虎豹存。
攒生犹有隙，散布忽无垠。
讵可持筹算，谁能以理言。
纵横公占地，罗列暗连根。
狂剧时穿壁，横强几触藩。
深潜如避逐，远去若追奔。
始讶妨人路，还惊入药园。
萌芽防寖大，覆载莫偏恩。
已复侵危砌，非徒出短垣。
身宁虞瓦砾，计拟掩兰荪。
且叹高无数，庸知上几番。
短长终不校，先后竟谁论。
外恨苞藏密，中仍节目繁。
暂须回步履，要取助盘飧。
穰穰疑翻地，森森竞塞门。
戈矛头戢戢，蛇虺首掀掀。
妇懦咨料拣，儿痴谒尽髡。
侯生来慰我，诗句读惊魂。
属和才将竭，呻吟至日暾。
白话文译文
竹亭少有人来访，新生的笋却已长满前廊。初露时最值得观赏，虽然繁茂却不觉冗杂。如婢仆般整齐排列，似儿孙环绕站立成行。为测量生长常带尺子，忧虑干燥屡屡移动水盆。相对吟诗忘了饮食，偶尔闲坐竟不觉晨昏。积雨滋润土壤肥沃，烈日暖照气候温润。逢时便蓬勃扩张，乘势欲腾空而上。露角时似被牛羊淹没，看外皮如虎豹斑纹存藏。丛生时犹有空隙，散开后忽然无边无疆。哪能用算计衡量，谁又能以道理评讲。纵横生长公然占地，罗列分布暗连根脉。疯狂时穿透墙壁，强横处几乎触倒篱藩。深藏如同逃避追逐，远延仿佛奔逃追赶。初惊讶它妨碍人行道，复惊见侵入草药园圃。萌芽时就要防其蔓延，天地厚德莫要偏袒。已再次侵蚀高危石阶，岂止是越过矮墙。自身岂忧瓦砾压覆，心计意图遮掩兰荪。且叹其高不可数，谁知向上窜了几轮。长短终究不必比较，先后究竟谁人论断。外表只恨包裹太密，内里仍然节眼繁复。暂且需要回转脚步，终要选取佐助餐饭。密密匝匝似要翻动大地，郁郁森森竞相塞满门庭。像戈矛头般簇簇攒聚，似毒蛇首般昂昂抬伸。妇人怯懦询问如何拣选，孩童痴傻求教尽数削根。侯生前来慰问我，诗句读来惊心动魄。唱和才思即将竭尽，低吟浅咏直到朝暾。