病中二首
三年婴酒渴，高卧似袁安。
秋色鬓应改，夜凉心已宽。
风衣藤簟滑，露井竹床寒。
卧忆郊扉月，恩深未挂冠。
私归人暂适，扶杖绕西林。
风急柳溪响，露寒莎径深。
一身仍白发，万虑只丹心。
此意无言处，高窗托素琴。
白话文译文
三年时常因病戒酒，像袁安卧雪般静静躺着养病。秋色渐浓鬓发应当更白，夜凉时分心境倒觉宽舒。单衣裹着滑凉的藤席，青石井沿透湿了竹床的寒。卧病时想起郊外柴门的月光，皇恩深重还未敢辞官归隐。私下归来暂得闲适，拄着拐杖绕行西边的山林。疾风穿过柳溪哗哗作响，寒露浸湿了幽深的莎草小径。孑然一身仍是白发苍苍，万千思虑里只有报国的赤诚。这番心境无处诉说，唯在高窗前托付给素琴。