秋胡行 其八

颜延之 · 南北朝

有怀谁能已,聊用申苦难。 离居殊年载,一别阻河关。 春来无时豫,秋至恒早寒。 明发动愁心,闺中起长叹。 惨凄岁方晏,日落游子颜。

白话文译文

心中愁思谁能抑制,且借此诗诉说苦难。分离居住已历数载,一别之后山河阻隔。春日来临不曾欢愉,秋到人间总觉早寒。晨起便触动愁绪,闺阁之中长叹不止。凄惨悲凉岁末将至,落日余晖映出游子憔悴容颜。