送别友人诗

沈约 · 南北朝

君东我亦西,衔悲涕如霰。 浮云一南北,何由展言宴。 方作异乡人,赠子同心扇。 遥裔发海鸿,连翻出檐燕。 春秋更去来,参差不相见。

白话文译文

你往东去我向西行, 含悲的泪珠如雪粒飞溅。你我如浮云各飘南北, 不知何日才能再设宴畅谈。刚要成为异乡漂泊客, 赠你一柄同心扇诉衷肠。看那海天鸿雁展翅远去, 屋檐下春燕也已结对飞散。岁月春秋更替来去, 我们的身影却再难相逢。