湖上遇郑田
故人青云器，何意常窘迫。
三十犹布衣，怜君头已白。
谁言此相见，暂得话畴昔。
旧业今已芜，还乡返为客。
扁舟伊独往，斗酒君自适。
沧洲不可涯，孤帆去无迹。
杯中忽复醉，湖上生月魄。
湛湛江色寒，濛濛水云夕。
风波易迢遰，千里如咫尺。
回首人已遥，南看楚天隔。
白话文译文
老友你本是栋梁之材， 为何总是处境这般艰难？ 三十岁了仍是一介布衣， 看你鬓发已白令人心酸。 谁说这次偶然相逢， 能尽情畅谈往事如烟？ 故乡旧业早已荒芜， 归去反成客旅令人怅然。 你将独乘一叶扁舟远去， 对着杯酒自寻片刻欢颜。 苍茫江岸望不到边际， 孤帆消失在水天之间。 杯中酒忽然引人醉去， 湖面已升起皎皎月轮。 湛湛江水泛起寒意， 蒙蒙水雾漫入黄昏。 风波总让路途显得漫长， 千里之行有时却如咫尺近邻。 回头时你已远去渺茫， 遥望南天，楚地云山隔断了音尘。