甲子岁除作
欲寒先作雾，将暖更吹风。
岁尽从今夜，春来自故宫。
草犹含蕙绿，花已破桃红。
腊酒琉璃盏，殷勤入掌中。
白首荷蓑笠，居然农丈人。
野功休晏岁，山事起初春。
雨气横林半，烟光出水滨。
莺声那不早，开我笑颜新。
岁除无一事，堪酌送愁杯。
花以明灯喜，春因爆竹催。
山寒多夜雨，地薄易冬雷。
命只悲何益，尊前正有梅。
白话文译文
想要寒冷先起雾，将要变暖更吹风。一年将尽从今夜，春天来自旧故宫。草还含有蕙草绿，花已破开桃花红。腊酒装在琉璃杯，殷勤送入我手中。白发戴着蓑笠帽，居然像个老农夫。田野功业休岁末，山间农事起初春。雨气横在林半空，烟光从水边升起。莺声怎么还不早，让我开颜笑颜新。除夕没有一件事，可以斟酒送愁杯。花因明灯而欢喜，春因爆竹而催来。山寒多有夜雨，地薄容易冬雷。命运悲叹有何益，酒樽前正有梅花。