予友方子思道弃湖广宪佥逃归三衢山筑室以居号逋吏窝寄题数语

湛若水 ·

逋吏不逋吏,逋吏莫逋心。 逋吏吏身洁,逋心心不神。 不神乃滞物,天理自微灭。 兀兀此窝中,无言自超越。 我则何所逋,八方皆我闼。

白话文译文

说逃避官职却并非真的逃避,逃避官职不如逃避内心。逃避官职能使自身洁净,逃避内心则会心神不宁。心神不宁就会被外物所束缚,天理自然就隐没消失了。在这小小的窝中静坐,无言之中自我超越。我又有什么可逃避的呢?四面八方都是我的门户。