伤春四首
二月春过半，萧条甚往年。
无风荡白日，不雨失青天。
边塞还鼙鼓，侯家自管弦。
命轻微病后，心老欲归前。
对酒多仍怯，看花艳更怜。
祇应长兀兀，一室坐安禅。
迢递南来使，艰难北伐兵。
春迟榆柳色，朔动鼓笳声。
多难无朝野，深愁外死生。
群公柏梁宴，大将棘门营。
末路填驱辖，濒年绝请缨。
渔樵吾岂敢，玉石未堪平。
浩浩来春色，茫茫抱独愁。
兵戈北极动，舟楫大江流。
为国何虚实，谋身几去留。
草欺公子陌，花妒酒姬楼。
景物存挥泪，生涯寄远游。
所甘唯瓠落，湖海一沉浮。
草木春还旧，乾坤事转新。
他时问根本，斯道恐风尘。
狂至非关酒，穷来实让人。
不才庄氏木，甘老汉家薪。
文字难知己，声名易有神。
何为愁役役，天许放吾颦。
白话文译文
二月已经过去大半，春天显得格外萧条，比往年更甚。没有风，太阳懒懒地挂着；不下雨，天空也失去了应有的青色。边塞上依然传来战鼓声，而贵族家里却自顾自地奏乐歌舞。我的命在病后变得轻贱，心也已经衰老，只想回到从前。对着酒杯，常常感到畏惧，即使多喝几杯；看着花朵，虽然艳丽，却更让我心生怜惜。也许只能这样呆呆地坐着，在一间屋子里安静地参禅。遥远的南方来了使者，艰难北伐的军队还在征战。春天来得晚，榆树和柳树还未发芽；北方朔风劲吹，鼓笳声阵阵。国家的灾难不分朝野上下，深沉的愁苦超越了生死的界限。朝中官员在柏梁台上设宴享乐，而大将们却在棘门军营中驻守。到了末路，只能被驱赶着前行，这些年早就断了请缨报国的念头。我怎敢自称渔夫樵夫？这世道玉石混杂，实在难以分清好坏。浩大的春色扑面而来，我却茫茫然独自怀抱着忧愁。战火在北方动荡，舟船在大江上漂流。为国效力究竟虚实难辨，为自己谋身又该去还是留？野草欺负着公子走过的道路，花朵妒忌着酒楼里的歌女。眼前的景物都让人流泪，我这一生只能寄托于远游。我所甘愿的，不过是像瓠瓜一样无用，在湖海之间沉浮罢了。草木到了春天又恢复旧貌，天地间的事情却不断翻新。将来有人问起根本的所在，恐怕这条道路早已被风尘淹没。狂态并非因为醉酒，穷困确实让我不得不退让。我就像庄子里说的那棵无用的树，甘愿做老汉家中的柴薪。文字难以找到知己，声名却容易带来神采。何必总是忧愁忙碌呢？上天允许我舒展眉头，那就这样吧。