七言 其四十三

吕岩 ·

三千馀法论修行,第一烧丹路最亲。 须是坎男端的物,取他离女自然珍。 烹成不死砂中汞,结出长生水里银。 九转九还功若就,定将衰老返长春。

白话文译文

三千多种修行法门中, 炼丹求仙之路最契合本真。须取北方坎水般的阳刚之物, 配以南离火样的阴柔之珍。熔炼出不死的朱砂汞魄, 凝结得长生的水银之晶。九次回转反复若功成圆满, 定能让衰朽重返永驻的青春。