杖锡山

孙应时 ·

万杉夹道磴千盘,岩水溪风彻骨寒。 坐久云烟过庭角,睡馀星斗转阑干。 登临不尽山川险,景物无穷世界宽。 会得人生安乐法,不须禅板与蒲团。

白话文译文

道路两旁万棵杉树耸立,石阶盘旋千回百转;山岩间的溪水和吹来的清风,寒意透入骨髓。 静坐许久,看云烟缓缓飘过庭院的角落;睡醒之后,仰望星空,星辰已悄然转向栏杆边。 登高远眺,山川险峻的景色永远看不尽;眼前景物无穷无尽,只觉得世界如此辽阔宽广。 我已懂得人生获得安乐的真谛,并不需要依赖禅板与蒲团来修行。