家居三首
清世念遗民，常情重老人。
馈浆烦郡府，分胙愧乡邻。
穫稻黄云卷，舂粳玉粒新。
膨脝自摩腹，一笑欲忘贫。
老眊诗名减，登临笑口开。
酿泉为酒熟，倩鹤附书回。
纱帽方簪菊，筇枝又探梅。
清狂君勿笑，曾是薄蓬莱。
蒲苇村深地，风霜岁晚天。
溪柴胜炽炭，黎布敌纯绵。
有客问奇字，无人嘲昼眠。
谁言此翁老，怀抱尚超然。
白话文译文
其一 清平时世最顾念避世之人，寻常情理总格外敬重老者。郡府差人登门馈赠粥饭令我惭愧，乡亲分送祭肉更觉受之有愧。弯腰收割稻谷如卷起满地黄云，舂出新米粒粒泛着玉色温润。饱饭后惬意轻拍鼓起的肚皮，一笑间仿佛忘却了生活的清贫。其二 老眼昏花诗名渐衰减，每逢登临山水仍笑口常开。掬取山泉酿的酒已醇熟，托付鹤儿指封家书回故宅。方巾纱帽斜插秋菊作饰，拄着筇竹杖又去探访冬梅。疏狂之态请君莫要见笑，我曾连蓬莱仙山也看轻。其三 蒲苇丛生的村落地处幽深，风霜交加正是岁末时分。溪边柴火在灶里烧得比炭还旺，粗布衣衫竟也抵得过丝绸暖身。偶有客来讨教生僻的古字，却无人讥讽我白昼闲眠慵困。谁说这老翁已垂垂暮年？他的胸怀依然旷达超脱凡尘。