应春坊挽章

吕祖谦 ·

铅椠青灯夜,韬钤紫塞秋。 请缨虽拜疏,投笔未封侯。 帏白风烟惨,旗丹雾雨愁。 从来桑梓接,助挽不成讴。

白话文译文

青灯下翻阅书卷的夜晚, 边塞秋日钻研兵法的时光。也曾上书请缨征战, 却未能投笔从戎建功封侯。帐帷在萧瑟风烟中泛白, 旌旗于迷蒙雾雨中赤红。故乡山水虽相连, 却无力将挽歌唱到终章。