布袋赞

释居简 ·

赤脚才穿市,回头便笑人。 手中果何物,弄物不知名。 闭眼瞌睡,开眼业识。 便恁么去,著甚死急。 背后曾开鬼眼睛,虽然有眼又无筋。 问他睹史宫中事,拈得乾鱼举似人。 笑破古音前,回头尽可怜。 只今无可笑,仰面笑青天。 赤脚知晴,蹑屐知雨。 只这一著,未敢相许。 鱼乾拈起走长街,道是天宫带得来。 铁奉化人顽似铁,阿师咍了更谁咍。 正续无名,散圣无位。 秦汉不收,惭愧惭愧。 天上无,地下无。 只这无无,已自涂胡。 区区更回首,转见费分疏。

白话文译文

光脚刚穿过街市,回头就笑世人痴。手中究竟是何物?摆弄东西不知名。闭眼时打瞌睡,睁眼时妄念生。若这般随性而去,何必匆忙如赴死?后脑曾开鬼眼睛,虽有双眼却无神。问他天宫旧时事,拎起鱼干示众人。笑破了古人的耳根,回头看谁都觉可怜。如今无事可嗤笑,仰面独笑那青天。赤脚便知晴日到,木屐声响知雨临。唯有这一着禅机,不敢轻易许与人。鱼干拈起走长街,自称天宫带下来。铁打的奉化人顽固如铁,师父笑了谁还笑?正统法脉无其名,散圣之道无位次。秦汉史册皆不收,惭愧啊惭愧。天上寻不得,地下觅不见。只说这“无无”二字,已是纠缠不清。费力回首细思量,越辩越觉费言辞。