金缕曲
白发催行色。
叹穷途、老病兼愁，况惊悲诀。
归计未成儿女累，家似寒潮败叶。
未敢信、春宽壶窄。
春亦惜春春不住，便春风、也是长亭客。
君去也，那堪说。
天涯我益添衰孑。
对荆花、一尊凉照，酒兵骚屑。
万卷烂馀徒白眼，只有红鱼共唼。
怕更教、词肠吹裂。
分影渔灯江上宿，愿孤光、莫向离人缺。
波渺渺，迟书尺。
白话文译文
白发催人老，行色匆匆。感叹走投无路，年老多病又添愁绪，更何况惊闻诀别的消息。归乡的计划未能实现，被儿女拖累，家就像寒潮中的败叶一样飘摇。不敢相信春天还长、酒杯却浅。春天也珍惜春天，可春天留不住，就连春风也像是长亭送别的过客。你要走了，这情哪里能说得尽。我在天涯更加衰老孤独。对着荆花，一杯冷酒映照，酒兴零乱。万卷书读尽，只换来白眼相待，只有红鱼与我共嚼。只怕更让词肠吹裂。在江上渔灯下分影而宿，愿那孤月不要对着离人残缺。烟波渺渺，书信迟迟未到。