奉敕祭南岳十四韵

吕温 ·

皇家礼赤帝,谬获司风域。 致斋紫盖下,宿设祝融侧。 鸣涧惊宵寐,清猿递时刻。 澡洁事夙兴,簪佩思尽饰。 危坛象岳趾,秘殿翘翚翼。 登拜不遑愿,酌献皆累息。 赞道仪匪繁,祝史词甚直。 忽觉心魂悸,如有精灵逼。 漠漠云气生,森森杉柏黑。 风吹虚箫韵,露洗寒玉色。 寂寞有至公,馨香在明德。 礼成谢邑吏,驾言归郡职。 憩桑访蚕事,遵畴课农力。 所愿风雨时,回首瞻南极。

白话文译文

奉皇命祭祀赤帝神明,我谦卑掌管这方风土。斋戒于紫盖峰之下,夜宿设坛在祝融神旁。山涧水声惊扰深夜安眠,清猿啼叫报着时辰流转。拂晓起身沐浴更衣,玉佩冠簪务求端庄齐整。高坛依着山岳根基矗立,殿宇飞檐如彩鸟展翼。登坛跪拜不敢有半分私念,敬酒献祭皆屏息凝神。礼仪规程其实并不繁琐,祝祷之词更是诚挚坦率。忽然间心神震颤悸动,似有天地精灵悄然临近。漠漠云气自谷中生起,森森杉柏浸染暮色玄青。山风吹过仿若箫韵流转,夜露洗净岩壁寒玉光泽。这幽寂之中自有至公天道,馨香源于先贤明德辉光。礼毕谢过本地协祭官吏,车马启程归还郡守职所。途中休憩询访桑蚕之事,巡视田畴查验农人耕劳。唯愿四时风雨顺遂安康,回首再望南岳巍巍云峰。