山居
数月方休沐，山行不觉劳。
尘容浑老尽，诗思与秋高。
饭颗应逢杜，柴桑未入陶。
閒门荒径窄，此日剪蓬蒿。
无人知隐处，古木伴荒丘。
茅屋三年筑，沙田七月收。
林疏休剪竹，溪满可行舟。
偶与邻翁饮，斜阳起更留。
白话文译文
时隔数月才得闲暇，进山漫游竟不觉辛劳。满面风尘早已显尽老态，作诗的兴致却随秋色渐高。该是遇到了杜甫那样的诗友，却还未达到陶潜归隐的境界。疏懒的门庭荒径狭窄，今日特来修剪丛生的蓬蒿。无人知晓这幽居之处，唯有古树陪伴着寂寥山丘。茅屋历经三载慢慢筑就，沙田的庄稼七月迎来丰收。林木稀疏不必再修剪竹枝，溪水涨满正好可以泛舟。偶然与邻家老翁对饮，起身告辞时又被斜阳挽留。