登庐山东峰观九江合彭蠡湖
百川灌彭蠡，秋水方浩浩。
九派混东流，朝宗合天沼。
写心陟云峰，纵目还缥缈。
宛转众浦分，差池群山绕。
江妃弄明霞，彷佛呈窈窕。
而我临长风，飘然欲腾矫。
昔怀沧洲兴，斯志果已绍。
焉得忘机人，相从洽鱼鸟。
白话文译文
百川汇入彭蠡湖，秋日的水势正苍茫浩荡。九条支流浑然东去，如朝拜天池般在此融汇成汪洋。 我畅抒心怀登临云中峰顶，极目远眺——江山在烟云间若隐若现。 蜿蜒的河道散作无数港汊，错落的群山环抱着碧水回旋。 江畔的神女舞弄着绚烂霞光，恍惚间显露出曼妙姿态。 而我立于浩浩长风之中，衣袂飘扬，仿佛将要凌空翱翔。 昔日总向往隐居水滨的逍遥，如今这心愿终究得偿。 如何能遇到忘却机心的知己，相伴陶醉在这鱼鸟自在的山水之乡？