山墅
竹径裹茅茨，荒烟晚未炊。
氄禽争灌木，吠犬守巴篱。
涉世终于拙，归田已自迟。
老亲头白尽，眠雨话吾私。
山冱雪云低，荒芜略有蹊。
逢人多说虎，隔坞忽闻鸡。
寒剖蜂房户，晴分麦町畦。
迩来神亦健，薄饭厌羹藜。
且莫嫌穷僻，山居尽自奇。
候樵分玉蕈，熏穴得香狸。
杯隽明冰片，崖寒孕雪芝。
不遗吾一美，惭尔野人为。
近况居然野，称呼只墅民。
有诗供课最，无债恼比邻。
性亦无嫌懒，人多不解贫。
每过田父宿，吾自认吾真。
牛背夕阳暖，沙头霜叶寒。
酒生宁可薄，橘老尚多酸。
友昔几相卖，山吾素所欢。
墙阴有茅茨，留得菊花看。
白话文译文
竹林小路环绕着茅草屋，荒烟里傍晚还未升起炊烟。 茸毛鸟儿在灌木丛中嬉闹，吠叫的犬儿守着篱笆边。 混迹人世终究笨拙不堪，归隐田园已嫌太晚。 年迈双亲鬓发全白，雨中夜话倾诉家常暖。 寒山积雪阴云低垂，荒芜处依稀见小径蜿蜒。 逢人总说猛虎出没，隔山坳忽闻鸡鸣悠然。 天寒剖取蜂房巢穴，晴日理清麦田埂线。 近来精神倒更健旺，粗茶淡饭厌了藜羹的简。 莫嫌这地方穷僻偏远，山居生活自有奇趣无限。 等樵夫分来玉般鲜菌，熏山洞捕得香狸美宴。 杯中酒清如冰片透亮，崖缝寒孕育雪芝珍艳。 天地未遗我一份美好，愧对山野人的淳朴心田。 近来竟似野人般度日，人称我不过山墅住民。 有诗作抵得税赋课绩，无债负不扰邻里安宁。 生性懒散却不觉羞惭，世人多不懂贫中深意。 每借宿老农家中一夜，便更认清本真的自己。 牛背上夕阳余温犹暖，沙岸头霜叶寒意已侵。 酒味宁可清淡些也好，橘熟透仍带酸意耐品。 旧友曾几度背信相负，青山却是我素来知音。 墙角茅檐低矮掩映，留几丛菊花共赏秋晴。