满江红
雨抹荷池，添艳了、闹红稠绿。
更带着、牵鱼藻鉴，浮波凫玉。
榴朵辞枝焚碧藓，蝉声送远翻新曲。
向幽轩、一枕梦惊回，风敲竹。
丝雨霁，轻凉足；残照短，纤红续。
渐云遮津口，烟黏山麓。
凉月照人心似水，此身拟向清虚蹴。
记广寒、庭畔素衣中，曾相熟。
白话文译文
雨水轻轻拂过荷塘，让那片红荷绿莲更加明艳动人。鱼群在清澈如镜的水藻间穿梭，浮波上野鸭洁白如玉。石榴花离开枝头，仿佛烧着了碧绿的苔藓；远处的蝉声传来，像是翻唱出新的曲调。在幽静的轩窗前，我从梦中惊醒，原来是风吹竹叶的声响。细雨初停，带来微微凉意；夕阳短暂，天边残留着一抹红霞。渐渐地，云彩遮住了渡口，烟雾迷蒙了山脚。清冷的月光照得人心如止水，我多想纵身跃入那澄澈的月宫仙境。记得在广寒宫的庭院旁，曾与那素衣仙子有过一面之缘。