与军持胡僧二兄登虞山谒言子墓
半壁东南汗漫游，客中青眼此句留。
栖栖行止成桑宿，了了湖山入晚秋。
木杪风回檐马动，江天月涌烛龙浮。
可堪吾道陵夷日，夜海苍茫对子游。
一生奇气付澄江，蘋水偏逢国士双。
渔火恍来牛渚客，樵踪空忆鹿门庞。
河山尽墨诚何世，邹鲁馀青在此邦。
可惜不令风雨夜，孤标同对最高幢。
白话文译文
半壁东南的江山，我漫无边际地游历，客居之中遇到知己，才在此处停留。四处奔波的行踪，如同在桑树下过夜般短暂，清晰的湖光山色，已进入深秋时节。树梢间风来回吹拂，檐角的铁马叮当作响，江天之上月潮涌动，仿佛烛龙浮现。可叹我们的道义正走向衰落，在这苍茫的夜海之中，面对着子游（言子）的遗迹。 一生的奇崛之气，交付给了清澈的江水，萍水相逢，偏能遇到两位国士。渔火闪烁，仿佛来到了牛渚（李白）遇客的夜晚，樵夫的踪迹空自让人忆起鹿门山（庞德公）的隐居。河山尽墨，这究竟是怎样的世道？而邹鲁（儒家）的余脉，还存留在此地。可惜不能在风雨之夜，让孤高的标格一同面对最高的幢幡（象征佛法或道义）。