苦热行

黎民表 · 明

火云高拥太行间,飞雪峨峨不可攀。 翠柏苍松枯欲死,清凉空说五台山。 云里楼台白玉京,龙绡飘动引飞琼。 凉风更奏哀蝉曲,十里荷花碧浪生。 月殿星宫望拜劳,絪缊兰麝涌金鳌。 仙人自有玄霜散,任尔阳乌十丈高。 索米长安少俸钱,无何安得醉花前。 渴羌自有封侯相,拜舞君王赐酒泉。 拟古溪堂半亩阴,瓦瓯磁缶足怡心。 如何病渴朱门客,欲吸鲸波万丈深。

白话文译文

火红的云层高高笼罩在太行山间,雪峰巍峨陡峭难以攀登。翠绿的柏树和苍劲的松树都快枯死了,空自传说五台山的清凉。云中的楼台仿佛是白玉京,龙绡飘动引来仙女飞琼。凉风又奏起哀蝉的曲调,十里荷花翻涌起碧绿的波浪。月宫星殿徒劳地望拜,烟雾中兰麝香气涌出金鳌。仙人自有玄霜仙药可散,任凭那太阳金乌高悬十丈。在长安谋生俸钱微薄,哪有钱财醉倒在花前?嗜酒的渴羌自有封侯之相,拜舞君王赐予酒泉。效仿古溪堂半亩阴凉之地,瓦罐瓷盆足以怡悦心情。为何那些患渴的朱门贵客,想要吸干万丈深的鲸波?